Update architecture diagram for multi-region support

Update the ai_gateway architecture diagram for multi-region support clarification i.e. Currently, multi-region deployment is not supported; it's a feature under consideration. The existing diagram illustrates a potential architecture for deploying across multiple regions.