Update code suggestions setup steps
What does this MR do and why?
Resolves #435599 (closed)
Add some minor clarifications to the code suggestions local development setup
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.