Enable the ci_workflow_auto_cancel_on_new_commit feature

What does this MR do and why?

Enable the ci_workflow_auto_cancel_on_new_commit feature.

This feature flag enables improving canceling redundant pipelines with interruptible. It's been stable on .com since 2024/01/26.

Related to #434676 (closed) #412473 (closed)

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.