Adjust docs to note the Duo Pro script
What does this MR do and why?
Add Docs to note the Duo Pro bulk assignment script for 16.8
users
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Related to #431619