Minor updates for distributed tracing docs
What does this MR do and why?
In the Distributed tracing doc page:
- Changes the heading level for Configure your application to use the OpenTelemetry exporter from H2 to H3.
Edited by Lysanne Pinto
In the Distributed tracing doc page: