Expose policy_scope in policy graphql API

What does this MR do and why?

As a part of Support existing policies as we introduce polic... (#432513), we want to expose the policy_scope in the graphql query with the compliance frameworks and the projects.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

How to set up and validate locally

1. Create a root level group and create a compliance framework
2. Create Approval policy with policy scope:

type: approval_policy
name: SRP
description: ''
enabled: true
rules:
  - type: scan_finding
    scanners: []
    vulnerabilities_allowed: 0
    severity_levels: []
    vulnerability_states: []
    branch_type: protected
actions:
  - type: require_approval
    approvals_required: 1
    group_approvers_ids:
      - <ID>
policy_scope:
  compliance_frameworks:
    - id: <ID>

3. Go to graphql-explorer and query for approvalPolicies

query{
  group(fullPath:"compliance-policies") {
    approvalPolicies {
      nodes {
        policyScope {
          complianceFrameworks {
            nodes {
              id
              name
            }
          }
          includingProjects {
            nodes {
              id
            }
          }
          excludingProjects {
            nodes {
              id
            }
          }
        }
      }
    }    
  }
}

Addresses #432513