Remove outdated info that version check is saving data from docs
What does this MR do and why?
As described in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-services/version.gitlab.com/-/issues/37 we removed the storing of information that is sent with version checks. This MR updates the version check docs page accordingly.
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.