Frontend: Add badge to components tab

What does this MR do and why?

Ref #426443 (closed)

We are adding an experiment badge to the components tab in the Catalog

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

1. Enable the feature flag `Feature.enable(:ci_catalog_components_tab)`
2. Navigate to `/explore/catalog`
3. Click on a catalog resource from the list to go to the details page
4. You should see 2 tabs: "Readme" and "Components". The Components tab should have an Experiment badge