Update a few sub-dependencies

What does this MR do and why?

Update sub-dependency word-wrap

In order to address a yarn audit result.

Update sub-dependency decode-uri-component

In order to address a yarn audit result

Update sub-dependency browserify-sign

In order to address a yarn audit result. Also updates it's sub-dependencies.

Update sub-dependency undici

In order to address a yarn audit result.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

N/A

How to set up and validate locally

N/A