Added updated to releases api

What does this MR do and why?

Added updated_before and updated_after to the releases API.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

How to set up and validate locally

Use the command line to make an API request

curl --header "PRIVATE-TOKEN: <token>" "http://localhost:3000/api/v4/projects/:id/releases?updated_before=2014-02-17T09%3A24%3A18Z"

DB review

https://console.postgres.ai/shared/4c41ae8b-c194-445f-bbdc-2d47903031e7

SELECT
    releases.*
FROM
    releases
WHERE
    releases.project_id = 278964 AND
    (
        NOT (
            releases.tag = '' OR
            releases.tag IS NULL
        )
    ) AND
    releases.updated_at <= '2024-01-01 23:09:43.408000'
ORDER BY
    releases.released_at DESC
LIMIT 20
OFFSET 0;

Added index

[I] ➜ bin/rails db:migrate:up:main db:migrate:up:ci VERSION=20240125211243
main: == [advisory_lock_connection] object_id: 181420, pg_backend_pid: 26839
main: == 20240125211243 IndexReleasesOnProjectIdAndUpdatedAtAndReleasedAt: migrating
main: -- transaction_open?(nil)
main:    -> 0.0000s
main: -- view_exists?(:postgres_partitions)
main:    -> 0.1243s
main: -- index_exists?(:releases, [:project_id, :updated_at, :released_at], {:name=>"index_releases_on_project_id_updated_at_released_at", :algorithm=>:concurrently})
main:    -> 0.0039s
main: -- execute("SET statement_timeout TO 0")
main:    -> 0.0007s
main: -- add_index(:releases, [:project_id, :updated_at, :released_at], {:name=>"index_releases_on_project_id_updated_at_released_at", :algorithm=>:concurrently})
main:    -> 0.0068s
main: -- execute("RESET statement_timeout")
main:    -> 0.0003s
main: == 20240125211243 IndexReleasesOnProjectIdAndUpdatedAtAndReleasedAt: migrated (0.1526s)

main: == [advisory_lock_connection] object_id: 181420, pg_backend_pid: 26839
ci: == [advisory_lock_connection] object_id: 197160, pg_backend_pid: 27203
ci: == 20240125211243 IndexReleasesOnProjectIdAndUpdatedAtAndReleasedAt: migrating
ci: -- transaction_open?(nil)
ci:    -> 0.0000s
ci: -- view_exists?(:postgres_partitions)
ci:    -> 0.0007s
ci: -- index_exists?(:releases, [:project_id, :updated_at, :released_at], {:name=>"index_releases_on_project_id_updated_at_released_at", :algorithm=>:concurrently})
ci:    -> 0.0043s
ci: -- execute("SET statement_timeout TO 0")
ci:    -> 0.0002s
ci: -- add_index(:releases, [:project_id, :updated_at, :released_at], {:name=>"index_releases_on_project_id_updated_at_released_at", :algorithm=>:concurrently})
ci:    -> 0.0051s
ci: -- execute("RESET statement_timeout")
ci:    -> 0.0003s
ci: == 20240125211243 IndexReleasesOnProjectIdAndUpdatedAtAndReleasedAt: migrated (0.0277s)

ci: == [advisory_lock_connection] object_id: 197160, pg_backend_pid: 27203

Related to #393981 (closed)