Add how to render GLFM to FE documentation
What does this MR do and why?
Add how to render GLFM Markdown properly in the frontend FAQ.
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.