Update application-security index.md's for SAST, DAST, LM and DS

Update a single line of text to keep template naming consistent across application-security features.