Fix NoMethodError for track event method

What does this MR do and why?

• Contributes to #436951 (closed)
• Sentry error: https://new-sentry.gitlab.net/organizations/gitlab/issues/481453

Problem

context.user can be missing, but the code doesn't handle this case.

Solution

Explicitly verify that User object is present.