Remove the unused cache key param from encoding

What does this MR do and why?

In !69581 (merged) we removed the support for caching the encoding, but the params were not cleaned up. This MR is removing the cache_key param.