Removes `sort_title_version` method
What does this MR do and why?
Removes sort_title_version
method
Removes ee/app/helpers/ee/sorting_titles_values_helper.rb
: sort_title_version
because it is not used anywhere. Solves a fraction of #420057
Changelog: removed EE: true
How to set up and validate locally
- Ensure pipelines pass