Document comparison pipeline changes for license approval policies

What does this MR do and why?

Adds missing feature flag documentation for !136695 (merged) which introduced the scan_result_policy_license_scanning_merge_base_pipeline in %16.8.