Update search api docs
What does this MR do and why?
Fix a few issues in the search API docs:
- One of the URL examples for Group search incorrectly use the URL for Project search
- Some project search APIs state that it is only available if Elasticsearch is enabled. The project search API is also available for Basic search
MR acceptance checklist
Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.
Screenshots or screen recordings
Docs only
How to set up and validate locally
N/A
Edited by Terri Chu