Retire gitlab_enable_admin_mode_sign_in (updated)

What does this MR do and why?

Follow up of Speed up admin feature specs (!139400 - merged)

Replace gitlab_enable_admin_mode_sign_in helper for enable_admin_mode!.

This improves the developer experience: It creates a single function to access the admin area, with a parameter to switch between a fast or a slow mode.

I suggest to be reviewed in this fashion:

1. First commit: remove the gitlab_enable_admin_mode_sign_in helper and modify enable_admin_mode!.
2. Second commit: deal with the special cases.
3. Third commit: automatic replacement of all the rest of cases.
4. New (fourth) commit: replacement in the more files.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

N/A

How to set up and validate locally

N/A