Update internal events docs with recommended naming scheme

What does this MR do and why?

Updates Internal Events docs to call out the naming scheme decided in #434038 (comment 1681621912) & !137323 (comment 1675830159).

The new interactive CLI includes this recommendation, but the docs should also communicate the same info.

MR acceptance checklist

Please evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Screenshots or screen recordings

Rendered markdown:

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.