Refactor code_suggestions_ga_non_owner_alert feature spec
What does this MR do and why?
Resolves #435352 (closed)
Refactors code_suggestions_ga_non_owner_alert feature spec.
MR acceptance checklist
No visible change
How to set up and validate locally
- Check pipeline or run test locally
Related to #435352 (closed)