Update gems needed for GCP list_objects glob support

What does this MR do and why?

This is the first part of work for #423074 (closed).

This is based on the PoC MR !138378 (closed).

Here we update the gems needed so that we get the updated version of GCP's list_objects with matchGlob support.

More background on this gem updates in: #423074 (comment 1648338466)