Refactor lodash imports to use named imports

What does this MR do and why?

Use the named imports provided by lodash instead of pulling the entire package upon import.

Note: Initially I assumed this may lead to some bundle size improvements, but we already use babel-plugin-lodash to package lodash efficiently. So this is just a stylistic improvement 🤷

Screenshots or screen recordings

NA

How to set up and validate locally

NA

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.