Update circuit breaker documentation
What does this MR do?
Moves documentation from AI docs to Utilities after !137531 (merged) moved the code from llm to lib. Also makes slight adjustments in the docs to match the changes that were introduced.
Related issues
Move circuit breaker code to Gitlab::CircuitBre... (#408207 - closed)