Show warning when mirror repository default branch could not be updated because it has diverged from upstream.

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/223

cc @dblessing