Add feature_category to check specs
Checks are owned by source code. This change marks the remaining specs with this correct feature category.