Update codeowners rule for Pipeline Execution/Pipeline Authoring
What does this MR do and why?
Updates codeowners for grouppipeline execution and grouppipeline authoring per Transition Verify/Pipeline Execution (50%) TW a... (technical-writing#951 - closed) and Transition Verify/Pipeline Authoring (50%) TW a... (technical-writing#952 - closed).