Ensure vite env variables are strings

What does this MR do and why?

Otherwise ViteRuby might complain: gitlab-development-kit!3448 (comment 1650191470)

Screenshots or screen recordings

N/A

How to set up and validate locally

N/A

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.