Create development docs for project repo storage moves

This creates a barebones development guideline for the project storage moves. This intentionally bare as the logic may change. The intention is to create a document to help developers get a quick overview of how the process works.