Update adherence table based on ux discussions

What does this MR do and why?

What

Updates standards adherence table

Why

• Update standards adherence table based on team discussions
• Updates "Fix suggestions" column to "More information"
• Removes check descriptions as information is already in sidebar
• Adds "Fix available" to more information column when status is failed

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

Enable FFs

1. In the rails console (rails c) enable the following features:
2. adherence_report_ui (Feature.enable(:adherence_report_ui))
3. compliance_adherence_report (Feature.enable(:compliance_adherence_report))

Setup Adherences

1. Visit group settings and enable "Prevent approval by author" from the 'Merge Request Approval' section.
2. This will create a couple of rows inside the project_compliance_standards_adherence table.

Visit Standard Adherence page

1. Visit a group, under Secure (new UI) or Security & Compliance (old UI) > Compliance center
2. Click View details to expand the sidebar component

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #426292 (closed)