Fix keyword for scheduled pipelines

What does this MR do and why?

Fix value of CI_PIPELINE_SOURCE for scheduled pipelines: scheduled → schedule.

Screenshots or screen recordings

Before this MR, the documentation at Choose when to run jobs § Use predefined CI/CD variables to run jobs only in specific pipeline types was inconsistent and potentially misleading:

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.