Drop index_users_on_accepted_term_id

Drops an unused index. See associated issue for context. Essentially, we've never used this index, and it doesn't look to me like there's even a code path that would utilize it.

Related to #429079 (closed)