Refactor frontend usage of .gitlab-ci.yml inline

What does this MR do and why?

As a follow-up from !134538 (merged);

Using .gitlab-ci.yml as the default CI Config is distributed across the codebase. In this MR, we are simplifying it for further improvements.

As a part of #26169. Next step: !134121 (closed).

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.