Add isUserEmail function to form utils

What does this MR do and why?

Extract user email regex to lib/utils/forms.js for reuse.

Addresses Follow-up from "Change email validation regex t... (#421370 - closed)

Closes #421370 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.