Use no-cookies youtube link

What does this MR do and why?

Currently the video in the quick start guide looks like this:

This change fixes the embedded video that did not load before.

See the review app to verify.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.