Renamed groupFilters to reportGroupFilters

What does this MR do and why?

Renamed groupFilters to reportGroupFilters

Made filter name more descriptive in the vulnerability_list_graphql.vue file.

Issue: #425901 (closed)

How to set up and validate locally

Ensure pipelines pass

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.