Add clarifications to internal analytics docs
What does this MR do and why?
Everything is pertaining to Internal Analytics docs
- Fixes some sentences that did not have proper grammar
- Reorders the instrumentation links further to the top because of their importance
- Adds a short section about data privacy.