Add additional tests for new namespace page components

What does this MR do and why?

@rchanila started a discussion:

suggestion(non-blocking): This file could use some improved test coverage, could be a follow-up. WDYT?

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #408198 (closed)