Change work items controller action name index -> show

What does this MR do and why?

From the beginning the project/work_items route used the wrong action name following Rails conventions.

This is a small rename to follow the Rails conventions.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.