Remove use_traversal_ids feature flag

Description

After default enabled use_traversal_ids feature flag in %15.3. This removes the use_traversal_ids feature flag.

Related to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/321948.