Send notifications using the background worker

What does this MR do and why?

Currently application created and updated notifications emails are being sent from forground. This causes increased response time and failure in QA environment as email is not configured in that environment

Regression from !129928 (merged)

Screenshots or screen recordings

Screenshots are required for UI changes, and strongly recommended for all other merge requests.

Before	After

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.