Updating personal namespace docs
What does this MR do and why?
Discussion continued after we merged !127619 (diffs). This is an attempt to update the docs to better align with current discussion in #420648 (comment 1537129212)
Edited by Amelia Bauerly