Remove feature flag `feature_available_check_with_usage_ping`

What does this MR do and why?

Related to [Feature flag] Rollout of `feature_available_ch... (#422614 - closed)

In this MR we are removing the feature flag feature_available_check_with_usage_ping. The feature flag has been enabled on production.

In this MR we also resolve some cyclical dependencies between ApplicationSetting and License constants, that strangely emerged when enabling the feature flag by default in this MR, prior to removing it.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.