E2E tests: correctly tag codeowner e2e tests

What does this MR do and why?

These tests were being incorrectly classified as Unknown in the reliable spec report, e.g: #410252 (closed)

How to set up and validate locally

Best way would be to view the Allure report and ensure the test is tagged correctly.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.