Rename badge size prop to size

What does this MR do and why?

This change renames badgeSize prop to size in the ci-badge-link component. Removes ambiguity in the naming of this prop, which is a wrapper of gl-badge.

Screenshots or screen recordings

No changes are expected, but I validated the badge gets the right appearance:

How to set up and validate locally

NA

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.