Move sidebar queries for better tree-shaking

What does this MR do and why?

Move sidebar queries for better tree-shaking

Move sidebar query constants into queries directory so that consumers can import ~/sidebar/constants without also importing all the queries along with it

This is done in response to a bundle size increase seen in another MR !129962 (comment 1526536061)

Screenshots or screen recordings

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.