Enable "optimize_group_template_query" FF

What does this MR do and why?

Contributes to #422390 (closed)

Problem

Group template query has a poor performance.

Solution

Use an optimized version of the query.

Screenshots

Testing on production. Improvement 3604ms -> 302ms (10 times faster)

Before	After

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.