Promote ffaker gem to production

What does this MR do and why?

!127009 (merged) uses the ffaker gem to generate random MLOps candidate names. The name generation was failing in production because the gem was previously only available in development and test.

Relates to #420932 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.