Add max decompression archive size to application settings

What does this MR do and why?

This MR is a follow-up from !127592 (closed) based on the discussion.

It adds new application settings for maximum decompression file size.

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

1. Checkout the branch
2. Visit the application settings and update the Maximum decompressed size field
3. Validate that new logic works

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.