Describe minimum global ID requirement

What does this MR do and why?

Further refine the cells global ID requirements. Originally discussed at !124968 (comment 1491278356)

Added the line:

At a minimum, any ID referenced between a cell and the shared schema will need to be unique across the cluster to avoid ambiguous references.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.