Sec finding modal: add missing location data

What does this MR do and why?

Adds the container-image scanning and coverage-fuzzing fields to the security finding modal. They are currently not rendered in the UI.

Container image fields

• image
• operatingSystem

Coverage fuzzing fields

• crashType
• crashAddress
• stacktraceSnippet
• vulnerableClass
• vulnerableMethod

Screenshots or screen recordings

Container Scanning	Coverage Fuzzing

How to set up and validate locally

1. Enable the standalone_finding_modal feature flag
2. Go to a pipeline's vulnerability report
3. Find a Coverage Fuzzing finding and verify that the data captured above is displaying
4. Find a Container Image scanning finding and verify that the data captured above is rendering

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #419147 (closed) and #419152 (closed)